Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Ce programme a été réalisé avec le soutien du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, l'Agence de Contenu créatif coréenne, et le Contenu Médiatique.
Les cieux ne change jamais [Épisode 35]
alors comment Po Eun peut-il changer ?
Même si nous sommes ceux qui avons planifié cette domination, nous sommes toujours perdus dans nos pensées.
Domination impitoyable...
Po Eun en revanche... il a essayé de mettre fin à cette domination,
Il savait déjà tout à ce propos.
Père.
Le général est tombé de son cheval ?(lieu d'exil de Jeong Do Jeon)
Ce n'est pas tout.
Le seigneur Po Eun a envoyé tous les adeptes du général en exil, y compris le seigneur Jo Joo et le seigneur Nam Eun.
Po Eun l'a fait ?
Et donc ?
Bang est allé rapidement à Byeok Ran Do pour ramener le général.
Il n'y a personne pour nous diriger à l'heure actuelle à Gaegyeong.
Si vous voulez, je vous ferai sortir.
Il y a seulement quelques soldats à l'extérieur.
Si nous le voulions, depuis le début nous aurions pu rassembler nos forces et attaquer le palais royal pour réclamer le trône.
As-tu dit que le seul pouvoir est l'épée ?
Mais ceci n'est sûrement pas du faux pouvoir.
C'est parce que la raison et la grande cause peuvent devenir le pouvoir en lequel le peuple a confiance et qu'il suit.
Maintenant, cela dépend de la volonté du Ciel.
D'abord, par rapport à l'état de santé du général.
Deuxièmement, Ban Won sera-t-il capable l'escorter à Gaegyeong aussitôt que possible ?
Criminel Jeong Do Jeon, acceptez l'ordre royal !
Ce décret ordonne que le criminel Jeong Do Jeon soit transféré à Gaegyeong.
Calmez-vous et rangez votre épée. Il s'agit simplement d'un ordre de transfert.
Ils ne seront pas en mesure de partir de cette montagne avec un homme blessé.
Nous devons les trouver !
Allons-y.
Pourquoi le palanquin est-il ainsi ?
Quelqu'un est apparu et l'a rendu ainsi en un instant avant de repartir.
Quoi ?
Le jeune maître Bang Won avait raison.
Si nous ne l'avions pas fait, le général aurait pu mourir.
Nous avons également été attaqué.
Ces salauds à la recherche du général vont fouiller la montagne.
Nous devrions également nous dépêcher de trouver le général et le jeune maître Bang Won.
Tout le monde, dispersez-vous et trouvez le général ainsi que Bang Won !
Oui !
Merci, guerrier.
Je vais vous escorter.
Vous n'avez pas à le faire.
Que faites-vous ici ?
Ne pouvez-vous pas comprendre simplement en me voyant ?
J'étais en train de tirer le charriot pour le remonter car il est tombé en bas.
Qui êtes-vous et d'où êtes-vous ?
Je suis un fermier du village au pied de la montagne.
Vous ne ressemblez pas à un fermier.
Pardon ?
Le criminel, Jeong Do Jeon, et ses adeptes sont transférés à Gaegyeong.
Maintenant, si Rang revient après avoir complété sa tâche en toute sécurité, (Roi Gong Yang, le dernier roi de Goryeo)
procédez à l'exécution conformément à cet ordre royal.
Oui, Votre Majesté.
Être agile dans son devoir, et savoir épargner ses mots,
je crois que j'ai retenu...
Qui êtes-vous ?
S'il vous plaît, aidez-moi.
Comment est-ce arrivé ?
En réalité, nous sommes poursuivis par les soldats de notre propriétaire.
Pour quel crime ?
Je n'ai pas été en mesure de payer les impôts car je prenais soin de mon père malade.
Je vais revenir avec quelques médicaments.
Y a-t-il des gens cachés ici ?
Pardon ?
Un père et un fils.
Pourquoi y aurait-il des gens comme cela à cette heure de la nuit ?
Pouvons-nous jeter un coup d’œil ?
J'ai déjà dit que personne n'est venu ici alors pourquoi allez-vous chercher ?
J'ai déjà dit qu'ils ne sont pas ici.
Rien.
allons-y.
Excusez-nous.
Ou sont-ils allés exactement ?
Regardons un nouvelle fois. Même s'il s'agit de Lee Seong Gye, il ne sera pas en mesure de s'enfuir.
Vous pouvez sortir maintenant.
Merci.
Que faites-vous ?
Pensez-vous que je ne sais rien parce que je suis un érudit confucéen de la campagne ?
Je suis de la famille Jo de Yangjoo, et mon professeur est l'un des étudiants du professeur Po Eun.
Étant quelqu'un qui respecte le professeur Lee Saek, pensez-vous que je ne serais pas qu'il s'agit de Lee Seong Gye qui l'a envoyé en exil ?
Pensez-vous que je ne serais pas au courant du plan de ruiner le confucianisme de Goryeo avec le rebelle Sam Bong ?
Vos plans pour débuter une nouvelle période de régime militaire dans l'histoire de Goreyo,
pensiez-vous que je ne serais pas au courant de cela ?
Êtes-vous fou ?
Non. C'est simplement drôle.
Quoi ?
Pensez-y.
Une personne qui a toujours été sur un cheval toute sa vie, puisqu'il est allé à la guerre,
est tombé de son cheval.
Étant poursuivi par le seigneur Po Eun, qui a toujours été démodé toute sa vie.
Et maintenant, par un certain érudit de campagne dont personne n'a jamais entendu parler,
sa vie est menacée.
Même à la fin de sa vie, père a un destin intéressant.
Tuez-le.
Quoi ?
Si vous avez l'aplomb de tuer un héros de Goryeo qui a passé toute sa vie à servir le pays,
et qui avait une foi et croyance ferme en les seigneur Lee Saek et Po Eun, alors tuez-le !
Je vais aller à Ham Joo immédiatement.
Je ramènerai Ga Byeol Cho et vous tuerai.
Je n'ai même pas à connaître votre prénom.
Je peux simplement tuer toute la famille Jo de Yang Joo.
Votre seconde et même troisième génération. Chacun d'entre eux !
Vous respectez le professeur Lee Saek ?
De toute façon, pourquoi le respectez-vous ?
Il est contre la réforme agraire. Il est également contre la réforme du bouddhisme !
Alors pourquoi suivez-vous Lee Saek ?
Le pays que père va établir
n'est pas un régime militaire.
Le pays que père va établir
est un pays confucéen.
Sans cela,
pourquoi serait-il allé aussi loin pour faire la réforme agraire et la réforme des temples bouddhistes
malgré toutes les oppositions des nobles les plus hauts.
Vous... Vous ! Vous avez dit que vous êtes un érudit confucéen.
Nous
allons créer un pays confucéen. - Je vous suivrai.
- Quoi ? - Je vous suivrai.
J'étais simplement curieux.
Tout le monde parle beaucoup,
mais ils ne savent pas ce que le général Lee Seong Gye a fait.
Je voulais savoir mais vous avez répondu directement.
Je pense qu'il serait bien si vous n'aviez pas fait cela.
Vous pouvez vous enfuir de cette montagne avec mon aide, même si des gens tournent autour d'ici.
Qu'avez-vous dit ? Vous avez échoué ?
Oui.
Le général Lee Seong Gye ne se trouvait pas dans le palanquin dont l'armée nous a parlé.
Il n'était pas non plus dans le palanquin du général Lee Ji Ran.
Alors, où est-il allé ?
L'armée royale est restée et fouille toute la montagne, mais
ils n'ont pas pu le trouver jusqu'à présent.
- Vous n'avez pas rencontré Bang Won ? - Non.
J'ai envoyé des hommes sur le chemin de Byeok Ran Do à Gaegyeong mais ils ne sont pas passé par là.
- Où pensez-vous qu'ils sont allés ? - À ce moment-là,
l'un d'entre nous aurait du suivre Bang Won.
Si nous l'avions fait, alors ces gens n'auraient pas été dupé comme le jeune maître Bang Won l'a dit.
Jeune Maître !
S'il vous plaît, arrêtez-vous un moment.
N'en fait pas toute une histoire. Père
est dans un endroit sûr.
Cela me fait peur.
- Dépêchez-vous de l'emmener à la résidence de Gaegyeong. - Oui. Allons-y.
Allons-y.
Merci, tout le monde.
Je n'oublierai par cette faveur.
Je vous suis redevable. Je vous rembourserai.
Le général doit vivre pour que vous me remboursiez, n'est-ce pas ?
Je vous souhaite bonne chance.
- Allons-y. - Quel est votre prénom ?
Mal Saeng. Jo Mal Saeng.
Mal Saeng...
Qui y a-t-il avec votre prénom ?
Qu'est-ce qu'il y a avec mon prénom ?
- Qu'est-il arrivé ? - Le Ministre Lee Seong Gye a traversé la porte Soongin.
Il vient d'entrer dans sa résidence de Gaegyeong.
Lee Seong Gye est finalement revenu.
Alors maintenant le point important est dans quel état il se trouve.
Général. Général !
Est-il toujours inconscient ?
Ma femme, le médecin. Vite.
- Un assassinat ? - Un assassinat ?
Qui aurait ordonner un assassinat ?
- Je ne sais pas mais ne pourrait-ce pas être le seigneur Po Eun ? - Est-il fou ?
Il est quelqu'un qui vient ici tous les jours. Pourquoi aurait-il fait cela tout d'un coup ?
Je savais que quelque chose se tramait, quand il a envoyé l'ainé Sam Bong en exil.
Hé ! Quand même, pourquoi aurait-il...
Ramenez un médecin.
Oui. Venez. Allons-y.
Votre Majesté, je pense
que nous ne devrions pas nous arrêter ici. - Mais que faire si
la situation du Ministre Lee n'est pas critique ? Qu'allez-vous faire ?
Je sortirai.
- Ce ne serait pas dangereux ? - S'il vous plaît, ne vous inquiétez pas.
Lee Seong Gye ne sera pas capable de me faire quelque chose.
Suivez Po Eun. Vous devez le protéger.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Allons-y. Hé ! Moo Hyul ! Allons-y.
Grand-mère, je dois aller quelque part.
Tu peux y aller d'abord.
Excusez-moi. Par hasard,
savez-vous à qui appartient cette résidence ?
C'est la résidence du seigneur Woo Hak Joo.
Le seigneur Woo Hak Joo.
Guerrier !
Pourquoi me suivez-vous ?
Je... Madame.
La nuit dernière,
c'était vous, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas ?
Pourriez-vous être...
Parce que Cheok Sa Gwang est une femme.
Cheok Sa Gwang...
Est-ce vous ?
Votre identité ne doit pas être dévoilée.
L'être-vous ?
Pourquoi alliez-vous tuer notre général ?
Cela... C'est la même chose pour vous.
Le seigneur Po Eun était le premier qui a attaqué l'ainé Sam Bong et les autres.
Pour le faire, aussitôt que le général est tombé de son cheval, c'est un coup bas.
Qui a raison ou est juste,
ne parlons pas de cela.
Cela n'a pas d'importance de toute façon.
Dois-je tuer ici ?
Mais en fait,
vous ne ressemblez pas à une personne qui tuerait tout le monde.
Cela ne vous correspond pas.
En réalité, je n'ai pas beaucoup d'expérience de combat réel,
et je n'ai aucune idée dont le monde d'un guerrier fonctionne.
Mais je suis certaine d'une chose.
Si vous vous battez contre moi,
vous mourrez.
C'est pourquoi...
Mais vous n'aimez pas cela, n'est-ce pas ?
Pourquoi avez-vous simplement frappé les guerriers avec le dos de la lame à Byeok Ran Do ?
Je n'ai également pas beaucoup d'expérience, mais
c'était la première fois que je voyais cela. J'en ai jamais entendu parler.
Tout le monde se bat en mettant en jeu leurs vies,
mais pourquoi avez-vous fait cela ?
Vous n'aimez pas aussi tuer des gens, n'est-ce pas ? C'est terrible, non ?
En fait, je suis comme ça aussi, mais
il semble que vous détestiez ça plus que moi.
C'est vrai.
Je déteste vraiment tuer,
alors...
Ne nous rencontrons plus.
Quel est son état ?
Comment se fait-il qu'il n'a pas repris conscience ?
Le choc a considérablement endommagé ses organes et ses vaisseaux sanguins.
Alors, quand va-t-il se réveiller ?
Je ne peux pas le dire à l'heure actuelle.
J'ai fait tout ce que je pouvais, alors
nous pouvons seulement attendre.
Dans cette situation extrêmement importante,
pouvons-nous simplement laisser le ciel faire ?
Votre Majesté, j'ai dit au seigneur Woo Hak Joo de découvrir dans quel état se trouve Lee Seong Gye, alors
il y aura des nouvelles bientôt.
Dans peu de temps, Jeong Do Jeon et les autres seront transférés à Gaegyeong.
Le destin de ce pays dépend de l'état de Lee Seong Gye.
Oui.
Nous devons nous préparer à différents résultats possibles.
Qu'est-il arrivé ?
Oui. Nous l'avons confirmer. Cela sera bientôt ici.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Le médecin ne doit pas aller à l'extérieur.
Attendez !
Pouvez-vous rester ici
jusqu'à ce que père se réveille ?
Pardon ?
S'il vous plaît, restez.
Oui.
Donnez une chambre à ce médecin dans laquelle il puisse séjourner.
Je vous en prie, suivez-moi.
Écoutez attentivement ce que je vais vous dire.
À l'heure actuelle, l'état de mon père est ce qui intéresse tout le monde.
Alors, nous devons tromper tout le monde jusqu'à ce que Père se réveille.
Alors, que devons-nous faire ?
D'abord, allez voir un médecin et comme indiqué sur cette prescription,
demandez des bons médicaments pour des blessures internes dues à des contusions et un fortifiant pour le rétablissement global.
Oui.
Après cela, allez au marché acheter le vin préféré de Père et des kakis séchés
avec du thé qui sent bon.
Il est important de faire en sorte que les gens le remarque.
Avez-vous compris ?
- Oui. - Oui. Nous avons compris
Allons-y.
Bonjour.
Ceci...
Pour un homme qui a 58 ans.
Il est tombé de son cheval
et il a été un peu blessé. - Oui. Un peu.
Alors, je vais vous donner des médicaments pour l'extravasation de sang (l'effusion).
Oui.
Ah et aussi faites quelque chose de bon pour le rétablissement
et mettez-y tout ce qui donne de l'énergie.
Je comprends.
L'extravasation de sang ? Êtes-vous certain ?
Oui.
J'ai personnellement entendu ce que les servantes ont dit au médecin.
Je comprends. Vous pouvez partir.
Si c'est seulement une extravasation de sang, alors cela veut dire que les blessures de Lee Seong Gye sont mineures.
Mais Votre Majesté, ils auraient pu aussi délibérément planifier cela pour nous tromper.
Nous ne pouvons pas directement croire à cela.
Quand même, nous ne pouvons pas exécuter Jeong Do Jeon et les autres sans assurance.
Votre Majesté, seigneur Woo Hak Joo est ici.
Laissez-le entrer !
Bien. Qu'est-il arrivé ?
À ce propos... Le médecin qui est allé à la résidence de Gaegyeong n'est toujours pas sorti.
Le médecin n'est toujours pas sorti ? Comme cela se fait-il ?
D'après moi, l'état du Ministre Lee n'est pas bonne alors ils essayent de le cacher.(Woo Hak Joo)
Cependant, il s'agit simplement d'une autre spéculation.
Nous avons besoin de plus d'assurance.
Vous n'avez pas à avoir peur.
Vous avez simplement à répondre correctement à nos simples questions et vous serez récompensé.
Oui.
Vous avez traité Lee Seong Gye qui est tombé de son cheval, n'est-ce pas ?
Oui. Je l'ai fait.
Comment était l'état de Lee Seong Gye ?
Oui. Quand je l'ai vu la première fois, il était inconscient et dans un état critique.
Il ne pouvait même pas se lever.
S'il était venu précipitamment à Gaegyeong dans cet état,
dans un palanquin funéraire, quel serait son état à l'heure actuelle ?
S'il avait tenu à se déplacer ainsi, cela serait devenu pire.
Cela pourrait même être dangereux.
Lee Seong Gye
Qui a raison ou est juste,
n'en parlons pas.
Cela n'a pas d'importance de toute façon.
Pourquoi cela n'a pas d'importance ?
Je me bats pour le monde en lequel je crois.
Madame !
Nous sommes juste, n'est-ce pas ?
Cet homme appelé Po Eun nous a poignardé dans le dos, n'est-ce pas ?
Pourquoi êtes-vous ainsi ? Quelque chose est arrivé ?
C'est juste que... Il semble que je l'ai vu comme quelque chose de vraiment simple.
Dans un premier temps, c'est pour le succès. Je voulais prendre soin de ma famille.
Mais comme j'étais présent, je suis venu à aimer les choses que nous faisons et le monde que nous mettons en place,
alors puisque ma vie était en jeu, je me suis battu contre ces mauvaises personnes qui bloquaient ce monde.
Alors pourquoi ?
Mais les personnes que nous devons combattre à partir de maintenant
pourraient ne pas être mauvaises
ou méchantes, après tout.
Mes pensées devaient être erronée, n'est-ce pas ?
Suis-tu Jeong Do et Lee Seong Gye, sans la moindre résolution ?
Abandonner le peuple qui est si important pour toi
et faire de ces gens, des ennemis. Si tu n'as pas ce genre de résolution, alors oublie ça.
Quelqu'un a dit que
le peuple pour lequel nous devons nous battre jusqu'à maintenant,
pourrait être le peuple qui n'est pas seulement bien. Mais qui est important pour nous.
Si tu n'a pas ce genre de résolution, alors tu ne devrais pas t'impliquer.
As-tu cette sorte de détermination ?
Je ne suis pas sûre.
De toute façon, je dois encore le faire si je ne veux pas m'enfuir.
Tu dois être mieux préparé.
Se battre à l'épée, signifie que si tu ne tues pas, tu mourras.
Ne mourrons pas.
Si vous me combattez, vous mourrez.
Ton grand-père et ton père, sont morts à la guerre, tous les deux.
Aigoo ! Tu m'as fait peur. J'ai presque été blessé !
Qu'y-a-t-il avec ton visage ? Tu n'es pas toi-même.As-tu besoin d'aller aux toilettes ?
Professeur.
Professeur ? Qu'y-a-t-il avec toi ?
À quel point l'art de Goksan à l'épée, est-il difficile ?
l est écrasant.
Si je contre Cheok Sa Gwang, est-ce que je perdrai ?
Bien sûr, tu perdras.
Je mourrai ?
Tu mourras probablement.
Alors, je mourrai certainement bientôt.
Que dis-tu ?
Je l'ai rencontré. Cheok Sa Gwang.
Quand ?
Sur le chemin de l'escorte du Général à Byeokrando.
Quand Cheok Sa Gwang a balancé juste un coup, tout le palanquin avait été coupé en deux.
Maincham.
Je ne pouvais même pas y croire.
C'est appelé Maincham.
Maincham ?
Il se dit que quand le Général Cheok Joon Gyung était au meilleur de lui-même, il avait coupé le général ennemi en deux, en même temps que le cheval qu'il montait.
C'est cette technique.
Professeur.
Je vais rencontrer Cheok Sa Gwang à nouveau.
Si je la rencontre encore, nous nous battrons. Et quand nous combattrons, je ne pourrai pas gagner.
Bang Ji ne peut, probablement pas, le faire non plus.
Cours.
Quoi ?
Tu peux juste courir, donc de quoi as-tu peur ?
Cheok Sa Gwang vise le général, pas toi.
Si tu cours, elle ne te pourchassera pas.
C'est vrai. C'est exact.
Je suppose que tu as un peu mûri.
Mais, je ne pense pas que je puisse m'enfuir.
Pourquoi ?
Je ne sais pas. Je ne peux simplement pas le faire.
S'il vous plaît, dites-moi la faiblesse de l'art de Goksan, à l'épée.
Vous aviez certainement une raison, pour être allé là-bas en tant que serviteur.
Parce que vous vouliez savoir quelque chose.
C'est exact.
S'il vous plaît, dites-moi quelle sa faiblesse.
À propos de l'art de Goksan à l'épée...
Oui.
Il n'y a aucune faiblesse.
Peu importe, combien j'ai regardé, je n'ai pas pu la trouver.
Donc, il n'y a aucun moyen alors.
Mais Moo Hyul,
une faiblesse
ne s'applique pas seulement à la technique, mais aussi à la personne.
L’Aîné Bon Won, le Général Nam Eun et le Seigneur Jo Joon ont été convoqués à Gaegyeong.
Comment ça ? Ça ne fait pas longtemps depuis leur exil.
Jeune Maître, n'est-ce pas mieux ?
Je ne le pense pas.
Je pense que c'est une exécution imminente.
Et donc ?
Je pense que c'est la seule chance.
Nous devons tous les exécuter.
Et si Lee Seong Gye est d'accord ?
Qu'en est-il de l'armée ?
Il n'y a aucun mouvement étrange.
Qu'en est-il de la place du marché de Gaegyeong ?
Les patrouilles ont été renforcées.
Il y a beaucoup plus de mouvements que d'habitude chez les soldats du Bureau d'Enquête.
Ils se sont déguisés, mais nous pouvons le dire, parce que nous connaissons leur visage.
Ne pourrions-nous pas déjà préparer Ga Byeol Cho ?
Le nouveau commandement de gauche et l'armée de droite sont tous des gens du Seigneur Po Eun.
Même Lee Bang Gwan a été retiré du bureau d'enquête. Donc, nous sommes désavantagés.
Que ce soit à gauche ou à droite, ou au bureau d'enquête, savez-vous combien de nos gens sont stationnés là-bas ?
Si quelque chose arrive, ils seront tous de notre côté.
C'était quand le Général Lee Seong Gye était encore là.
Le Seigneur Po Eun a lancé une rumeur dans toute l'armée. Le Général Lee Seong Gye serait dans un état critique.
Nous ne n'avons aucune certitude sur ce qui se passera.
Jeune Maître, que devrions-nous faire ?
Oui.
Vous devez prendre une décision tout de suite.
Nous ne pouvons pas simplement abandonner l'Aîné Bon Won comme ça.
Oui, Jeune Maître.
Si tu prends une décision, nous te suivront de toute façon.
Peut-être, la réponse pourrait avoir été là depuis le début, durant tout ce temps.
Où est Jeong Mong Joo actuellement ?
Son Altesse ne peut pas prendre la décision.
Avant qu'il ne découvr l'état de Lee Seong Gye, il ne peut pas prendre aucune décision.
J'irai voir son Altesse.
Général !
Il y a quelqu'un ?
Venez !
Le Seigneur Po Eun est au palais.
Le palais. Il est certainement ici.
Il devra être à l'intérieur du palais... Avec la protection des 5000 de l'armée royale.
Mais...
Il y a une épée différente à utiliser pendant les temps agités ?
Non. C'est juste la punaise que tu as dans ton cœur.
Si maintenant, les temps sont agités,
alors, ce serait un doux chuchotement pour toi, car tu n'as pas d'autre choix, que de survivre aux temps agités.
Puisque j'ai dit, que je convaincrai Po Eun, jusqu'au jour de ma mort. Alors je dois le faire.
S'il vous paît, donnez-moi l'ordre royal.
Que ferez-vous avec ?
Allez-vous faire l'exécution ?
Peu importe 'l'état de Lee Seong Gye, nous n'avons pas de temps à perdre.
Donc ?
S'il vous plaît, donnez-moi l'ordre royal pour les exécutions.
Et si les choses tournent mal, mettez toute la faute sur moi, s'il vous plaît.
Dites que j'ai pris le sceau royal de force
et que tout est arrivé par ma propre décision.
Po Eun.
Le Roi Gong Yang, le Dernier Roi de Goryeo<:i>
si quelque chose vous arrive, Po Eun,
je ne pourrai rien faire de moi-même, de toute façon.
Votre Altesse, Lee Seong Gye ne pourra jamais rien me faire.
S'il vous plaît, ne craignez rien.
S'il vous plaît, donnez-moi l'ordre royal.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Pourquoi fais-tu semblant d'être à l'agonie ?
Que voulez-vous dire ?
Alors, es-tu vraiment à l'agonie ? (Hong In Bang)
Alors, ai-je l'air excité ?
La survie de Goreyo dépend maintenant de la vie de Po Eun.
Ne penses-tu pas à arrêter ce qui trouble ton cœur ?
Ne me dites pas d'absurdités.
La personne qui mettra fin à Goryeo, débutera Joseon.
De plus, tu seras la personne qui tuera Po Eun, qui est le grand érudit confucéen et le grand professeur des nobles les plus hauts.
Que penses-tu ? Es-tu effrayé ou ton cœur est-il troublé ?
Acceptes-toi.
En réalité, tu es pris dans quelque chose.
Les choses qui t'arriveront après que tu es tué Po Eun.
"Et si ma position (dans l'organisation et la société) réduisait ?"
"Et si, à cause de cet incident, quelque chose arrivait à mes successeurs ?"
De plus, n'es-tu pas effrayé et hésitant car tu pourrais te retrouver seul après que le monde se soit retourné contre toi ?
Jeune maître, comment...
Comment se fait-il que tu es ainsi ?
Es-tu de mon côté ?
Je te demande si tu es de mon côté.
Bien sûr, je suis de ton côté.
Demain, et
peu importe ce qui arrive ce soir...
Si tu ne peux pas me répondre, alors oublie-le juste.
Vas-tu le tuer ?
Le seigneur Po Eun.
Je ne comprends pas les relations politiques et les choses comme cela,
mais je sais que le seigneur Po Eun est une personne importante pour le général et l'ainé Bon Won,
alors je sais également que c'est une tâche difficile.
Mais quant à moi,
pour me battre contre quelqu'un de plus important que cela
Je me bats en serrant les dents.
C'est pourquoi à l'heure actuelle, je suis de ton côté.
C'est vrai. Je vais tuer Po Eun.
C'est l'actuel plan. Nous devons traîner Po Eun hors du palais.
Je...
Je ne t'ai pas dit la raison de ma venue urgente ici.
Qu'est-ce que c'est ?
Cette personne est venue.
Comment va le général ?
Je suis venu pour le visiter puisqu'il semble aller bien.
Visiter le malade ?
Po Eun... Cet homme est vraiment audacieux.
Oui.
Allez-vous laisser un visiteur ici ?
Non. Je vous en prie, entrez pour le moment.
Sortez et attendez.
Je ne dois pas.
S'il vous plaît, faites-le. Vite.
Visiter le malade ?
Je sais que vous avez envoyé des assassins à Byeok Ran Do.
Combien de vies pensez-vous avoir ?
Même le général Lee Seong Gye a mis son épée sous ma gorge.
Il n'a pas pu le faire.
Pourrez-vous le faire ?
Que dites-vous ?
Comme je l'ai dit, je suis simplement venu visiter le malade.
S'il vous plaît, laissez-moi voir le général Lee.
Professeur Po Eun.
J'ai aussi essayé de tuer Hyung-nim.
J'ai eu un combat sanglant avec Hyung-nim dans le Nord-est.
C'est ainsi que j'ai été attrapé.
Je pensais que j'allais mourir directement.
Avec encore plus d'acharnement que quand il se battait contre moi, il m'a persuadé et m'a calmé.
Il m'a pris sous son aile comme un petit frère.
Il a promis de protéger notre tribu et tous notre peuple.
Notre Hyung-nim est ce genre de personne.
Bien que vous ayez fait quelque chose d'épouvantable à Hyung-nim,
si vous changez simplement d'avis, il oubliera tout.
Il est quelqu'un qui pourrait vous considérer comme un frère,
professeur Po Eun.
Ne pouvez-vous pas y penser une fois de plus ?
S'il vous plaît, laissez-moi voir le général.
Professeur !
Pourrait-il être
encore inconscient ?
Père ! Allez-vous bien ?
Po Eun est venu ?
Oui. Il est venu et a dit qu'il est ici pour vous voir.
Il ne pouvait pas être plus éhonté.
Père, c'est une chance venant des cieux.
J'ai comploté un plan pour Po Eun.
Espèce de salaud !
Ne dis pas d'absurdités.
D'absurdités ? Il a voulu vous tuer.
J'ai tué le général Choi Yeong que j'ai servi toute ma vie.
J'ai comploté contre le professeur Lee Saek, qui est le grand professeur de ce pays,
ainsi que détrôné et tué deux rois.
Veux-tu que je tue Po Eun, qui est venu chez moi, aussi ?
Père.
Si tu veux que la grande cause se produise, alors arrête de dire des absurdités.
Laissez Po Eun entrer.
Général.
Comment pouvez-vous le rencontrer avec un conspirateur comme cela ?
Laissez-le entrer !
J'ai demandé s'il est inconscient.
Que dites-vous ?
Laissez-moi le rencontrer avant que je reparte.
Professeur Po Eun, Père veut vous voir.
Vous avez essayé de me tuer pour protéger Goreyo.
Si je devais choisir entre vous et Goreyo,
il y a seulement une réponse claire pour moi.
Si je meurs,
Goreyo survivra t-il ?
C'est difficile à dire mais je dois essayer.
Pourquoi devez-vous faire cela ?
Oui. Je ne veux pas le faire.
C'est pourquoi j'ai essayé de vous faire changer d'avis.
Je vous ai clairement dit que nous ne devrions plus nous rencontrer.
Vous êtes celle qui est venue à moi.
Je l'ai dit pour que vous fuyez.
J'y ai beaucoup pensé, mais
je ne vais pas m'enfuir.
L'autorité du Roi Woo... Durant ces 14 années,
le pays n'a pas pu protéger le peuple de l'invasion des pirates japonais.
Si le pays ne peut pas protéger son peuple, alors comment pouvez-vous l'appeler pays ?
Ce que le pays ne peut pas faire, moi, Lee Seong Gye, l'accomplirai.
En réalité, que ce soit Choi Yeong ou Lee In Gyeom,
ils auraient pu attaquer les puissants nobles les plus hauts s'ils l'avaient voulu.
S'ils s'étaient concentrés sur la défense nationale, quiconque aurait pu le faire.
Mais personne ne l'a fait.
C'est pourquoi je me suis finalement débarrassé d'eux
et ai protégé le pays et le peuple.
Oui ! Vous l'avez fait, général.
Ainsi, même à l'avenir, en tant que général,
vous pouvez simplement protéger le pays et le peuple, n'est-ce pas ?
Après l'établissement d'un nouveau pays, nous pourrons vivre mieux
et je pourrais même mieux le protéger.
C'est pourquoi vous appelez une rationalisation, une auto-justification.
Pensez-vous que Choi Choong Heon et Lee In Gyeom n'avaient pas de justification ? (Choi Choong Heon, une personnalité de l'ère Goryeo qui a repris le gouvernement et forcé le régime militaire.)
Pourtant, même ainsi, ils n'ont pas dit qu'ils créaient un nouveau pays.
Écoutez, Po Eun.
Ils n'avaient aucune idée ou ambitions pour le futur.
Je suis différent de Choi Choong Heon.
J'ai l'idée et l'ambition appelées Sam Bong et Po Eun.
Po Eun, pensez-vous que je fais ceci parce que je veux devenir le roi ?
Vous savez très bien que c'est quelque chose que je dois faire parce que je n'ai pas d'autres choix.
Je ne comprends toujours pas la politique.
Vous pouvez simplement pratiquer la politique vous-même.
Il n'y a pas longtemps, nous avons partagé du vin à Do Hwa Jeon,
nous avons parlé des rêves de chacun.
Mon rêve...
Mon rêve est
que votre volonté et celle de Sam Bong se réalisent. Je protège cela.
Po Eun, s'il vous plaît, pensez-y une nouvelle fois.
S'il vous plaît. Je vous en prie, réfléchissez-y encore, Po Eun.
Général ! Général !
Père ! Père ! Allez-vous bien ?
J'espère que vous irez mieux, général.
Allons-y.
Demain, à myoshi (5-7h),
procédez à l'exécution de Sam Bong.
Oui. Je comprends.
Le professeur Sam Bong a été immédiatement emprisonné aussitôt qu'il est arrivé à Gaegyeong. Il y a également des rumeurs qui disent qu'il sera bientôt exécuté.
Vas-tu seulement rester ainsi ?
Que tu le sortes de prison ou que tu rassembles les soldats et causes un coup d'état, n'es-tu pas censé sauver le professeur Sam Bong ?
En ce moment, que ce soit le sortir de prison ou faire un coup d'état, c'est impossible.
- Alors ? Vas-tu abandonner ? - Non.
Po Eun.
Je vais devoir le tuer.
N'est-ce pas le façon dont vous vouliez que cela se passe ?
Lee Seong Gye allant à la chasse dans un moment sortant de l'ordinaire. Une tentative d'assassinat inattendu.
Et tomber de cheval. En pensant que de telles petites coïncidences ont mené à ce point.
À présent, c'est la fin de Lee Seong Gye et de ses adeptes.
Je ne suis pas certaine. Serait-ce vraiment leurs fin ?
La volonté, la détermination, le désir, la coïncidence, et la chance de chacun
Ou le complot intelligent ou la différence écrasante de pouvoir.
Si tout est décidé en fonction de ces facteurs, comment serait-il facile de comprendre le monde ?
Le destin peut être affecté par de telles choses insignifiantes.
Le destin ressemble au mauvais tempérament d'un enfant de trois ans.
Pour quel désir son esprit changera t-il de nouveau ?
Quand le matin prendra fin, ce sera effrayant et des cœurs palpiteront.
Ce sera la plus longue nuit de l'histoire Goryeo.
Les sous-titres vous sont apportés parl'équipe des dragons volants @Viki
Six Dragons Volants
Pour le peuple, que ce soit ceci ou cela qui se produise, quelle importance pour eux ?
Même si les vignes de Kudzu de la montagne Mansu sont toutes entrelacées, personne ne les a blâmées.
En me tuant à maintes reprises, essayez de me tuer cent fois.
Même si mes os pourrissent et que mon corps devient sol et poussière,
une partie de mon corps, le coeur inébranlable et passionné j'ai envers ce pays,
vous ne serez pas capable de tuer mon cœur fidèle.